翻拍一部谋杀悬疑犯罪片,特别是一部极受欢迎的悬疑犯罪片,从本质上来说是相当危险而具有挑战性的一件事。毕竟,大多数电影受众都已经去读过原著、看过电影或者听人讲过这个故事,已经知道凶手是谁。

所以,让肯尼思·布拉纳(Kenneth Branagh)来负责翻拍是极为明智的选择。这位导演曾执导过《亨利五世(Henry V)》《无事生非(Much Ado About Nothing)》以及《哈姆雷特(Hamlet)》,他在翻拍这方面久负盛名,能够成功让已经上演无数次的经典作品重焕生机。他明白,翻拍的《东方快车谋杀案(Murder on the Orient Express)》已经无法用悬念来吸引观众了。阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)这部完美的小说对他来说是个大难题。他能够做的,就是挑选一批惊才绝艳的演员,让他们的演绎成为不朽之经典,并在这一过程中获得乐趣。

《东方快车谋杀案》中,肯尼思·布拉纳本人饰演赫尔克里·波洛(Hercule Poirot)。波洛是一名有强迫症的侦探,极度渴望度假。他到访伊斯坦布尔(Istanbul)之际,替英国军方解决了一起复杂的案件。在乘坐东方快车返回伦敦的途中,列车遭遇雪崩被迫停下,而当时列车上某个乘客已然死去,他被某个人用刀捅了十几下。除波洛外,列车上所有人都成为了嫌疑人。

 

电影中的演员阵容如下:黛西·雷德利(Daisy Ridley)饰演一位家庭女教师,小莱斯利·奥多姆(Leslie Odom Jr)饰演一位医生,他们各怀秘密;约翰尼·德普(Johnny Depp)饰演一位可疑的美国商人,威廉·达福(Willem Dafoe)饰演一名奥地利(Austrian)种族主义专家。列车上有一位比较保守的公主,由朱迪·丹奇(Judi Dench)饰演,她带着一名无辜的仆人,由奥利维娅·科尔曼(Olivia Colman)饰演。死者的助手是个酒鬼,由乔什·加德(Josh Gad)饰演,而他的贴身男仆则由德里克·雅各比(Derek Jacobi)饰演。电影中还有一位有着特别经历的虔诚女性,由佩内洛普·克鲁兹(Penélope Cruz)饰演,而米歇尔·菲佛(Michelle Pfeiffer)则在片中饰演一位风流的上流社会女性。演员阵容十分强大。

演员阵容让人惊艳,导演肯尼思·布拉纳让每一位演员都有机会表现自己的才华,片中火车上每一位乘客都要挨个接受讯问。哈里斯·杰姆巴鲁克斯(Haris Zambarloukos)是电影的摄影师,他巧妙的拍摄技巧让电影有限的空间充满了怪异与各种可能性,而编剧迈克尔·格林(Michael Green)的改编相当出色,让电影的精彩镜头一个接着一个,转换流畅。《东方快车谋杀案》节奏适当,你有足够的时间安然坐在座位上,看着这辆列车目标明确地驶向终点,惊心动魄、震撼人心。

 

尽管演员阵容如此惊人,但电影大梁还是由肯尼思·布拉纳本人挑起。他饰演的波洛探长颇有英雄气概、又带着几分喜感;他有强迫症,不过相当聪明,生活不失欢笑。他追查案情,但没有找到什么有价值的线索,这种没把握的感觉几乎快把他撕碎了。你可以看到波洛的思维齿轮转动的情况,当引擎运转正常时,他愉悦高兴,而卡壳时,他难过悲伤。

肯尼思·布拉纳在镜头前后的把控能力都相当惊人,他就像个孩子把玩心爱的玩具一样摆弄着各种器材设备来制作电影。本片的开场白彰显了波洛的传奇性,而片中极具野心的长镜头让我们看到了电影强大的演员阵容。布拉纳相当喜爱他的演员们,他将所有人都到场的一幕拍出了达·芬奇(Da Vinci)《最后的晚餐(Last Supper)》的效果。电影的动作场景和对话一样都花了心思进行制作,无论大型还是小型场面都一样有吸引力,确确实实能抓住观众眼球。

IGN测评评分制度说明

评测成绩
《东方快车谋杀案》这次翻拍可能不是特别必要。1974年西德尼·吕美特执导的那版电影获得了奥斯卡奖,完美诠释了阿加莎·克里斯蒂小说之精髓。不过肯尼思·布拉纳的执导和演绎也可圈可点、十分出色。这次的翻拍相当精彩漂亮,让人想要看到更多波洛的冒险故事。